Entrevista al Sr. Wolfgang Paulin

Presidente de la Asociación Municipal de Samaipata

1. Sr. Paulin, qué tiempo tiene Ud. aquí en Bolivia?
Llegué aquí el año 1968 con algunas interrupciones

2. Y en todo este tiempo como lo ha tratado este país?
Bueno, excelente!, por eso me quedé, específicamente aquí en Samaipata, me gustó mucho.

3. Ud. Es ajedrecista?
No, aficionado. Yo aprendí a jugar con mi abuelo; a los 10 años le gané y ya no quiso jugar mas conmigo, a los 15 años seguí en el colegio y a los 18 entré en un club; pero no había libros!, en ese tiempo todo era práctica. Yo pensé que jugaba bien pero no, recién aquí aprendí más.

4. Pero como así un simple aficionado puede hacer una labor tan loable específicamente aquí en Samaipata?
Es un poquito difícil de explicar. Yo llegué aquí a Samaipata como voluntario alemán en 1977, trabajando para la iglesia, como responsable de un Centro de Juventud que tienen aquí, y en ese tiempo enseñé guitarra, charango, ping-pong, todo para la juventud. Por los años 1978 y 1979 formé un grupo folclórico muy conocido llamado Las Ñustas del Fuerte, 6 chicas, fuimos hasta Alemania para cantar y ganar dinero para comprar una ambulancia para el hospital. A mi me gusta mucho el folclor, aunque no toco muy rápido con la mano pero se enseñar!, los niños aprenden y lo hacen mejor que uno. Lo mismo sucede con el ajedrez, yo creo que el entrenador no es tan necesario al menos para principiantes que sea un gran maestro, mas es el método y la forma de enseñar. Con el profesor Luna hacemos una enseñanza que les gusta a los niños, no ver solo lo competitivo. El comienzo del ajedrez aquí en Samaipata era que yo llegué del colegio Alemán, yo trabajé allí del 86 al 93, luego yo quería retirarme, quería una vida tranquila, quería leer, pintar, hacer mis cosas!, pero me aburrí, tengo una casa afuera del pueblo, muy bonito y tranquilo, pero me dije tengo que hacer algo y llegué al pueblo y pensé: Otra vez folclor?, poner un instituto de idiomas de alemán-inglés?, qué puedo hacer? Me dijo yo, una banda podía hacer también y allí me acordé del ajedrez, voy a probar ajedrez! me dije yo. Así es que empezamos aquí con ajedrez en el 96; en el 98 organizamos el Nacional Sub-10 y Sub-12 y Samaipata con esa poca enseñanza pues solo se daba clases dos horas por semana estaban adelante!. Pienso que en ese tiempo el nivel del ajedrez aquí en Bolivia era bien bajo pues no había muchas competencias. A mi me gustó mucho la actitud de mis alumnos en ese torneo, al año siguiente, en el 99, sacamos el primer título nacional femenino en La Paz. Allí había tanto interés que yo vendí una parte de la casa que tengo en el Campeche, también un terreno que me regaló la alcaldía de Samaipata, un terreno grande de unas 3 hectáreas, cuando yo llegué aquí no había nada, todo era dormido. Así es que yo siempre he dicho, tengo que devolver esa plata a ese pueblo pues ese terreno subió su valor. La idea era vender y construir algo que quede para el pueblo y así he construido este Palacio del ajedrez después de tener éxito y después de ver el interés de la juventud de Samaipata.

5. Se puede decir que la clave fue la labor social que quiso Ud. hacer por Samaipata no?
 Así es. Es mas aquí se cobra un promedio de 2,5 Bs/mes y en el nivel competitivo 25 Bs/mes; pero hay veces no tienen plata para pagar pero igual los aceptamos.

6. No hubo otro interés de por medio?
No. Francamente yo quería jugar ajedrez, mi interés era también de que algunos jóvenes aprendan bien yo mejorar mi juego, ahora ellos me ganan (Risas), ahora para mí esto es una alegría.

7. Es decir para Ud. su mayor satisfacción son sus alumnos de Samaipata
Si

8. Quizás en ellos se refleje lo que Ud. no pudo ser como ajedrecista
Si, pues yo nunca jugué competitivamente, solo jugué en un club, pero en una tercera categoría en Alemania.

9. Ud. se animaría a entrar a la dirigencia de la FBA?
Rotundo no

10. Por?
Estoy medio cansado. Yo entré una vez a una dirigencia de una Cooperativa aquí en Samaipata y hay tanta gente que trabaja en contra.

11. Pero no cree Ud. que ese es el precio de un líder?
Pienso que es para gente mas joven, yo tengo 64 años para 65. y quiero gozar la vida, quiero trabajar con los jóvenes, más estoy enseñando inglés y alemán y tengo una gran ayuda del profesor Luna. Teniendo tiempo quiero hacer otro grupo folclórico, quiero hacer algo que me gusta.

12. Es decir, Ud. no tiene la mínima intención de irse de Samaipata?
Yo no digo a que edad, si Dios quiere llego a 80 y si uno está débil la vida en Alemania la tengo asegurada… pero aquí en Bolivia también., al próximo año me jubilo. Yo he estado viviendo prestándome plata muchas veces. He invertido mucha plata en construcciones. Tengo un amigo en el Canadá que cuando me faltaba dinero me prestaba. Esa era mi ventaja sino no podía seguir.

13. Es decir no toda su vida a sido color de rosa como muchos bolivianos pueden pensar?
No, no, no; yo he trabajado hasta mis 55 años, por lo menos 12 horas por día.

14. Cómo alemán que es Ud. la parte estricta la aplica aquí en Bolivia?
Bueno, es muy dentro de mi. Si yo digo que es a las 8.00 h la clase pues deberá ser a esa hora. Yo tengo 80 alumnos nuevos, a costado dos semanas y todos llegan a la hora, yo espero dos minutos pero cinco minutos es demasiado, yo les digo una cosa, quédense afuera, regresen mañana. Todo el mundo llega, pues se acostumbran rápido. Es mucho más difícil con los adultos pero yo me he acostumbrado. (Risas)

15. Sus alumnos lo hacen renegar entonces?
No, no, yo ni reniego.

16. Es decir Ud. nunca pone la cara de Hitler?
No, no, no (Risas)

17. Hasta donde quiere llegar Ud. como Pdte. de la Asociación de Samaipata?
Yo quiero que el grupo que ha empezado este año llegue al nivel donde están los otros, porque el primer grupo donde están los mejores jugadores me ha costado tres años y me he descuidado un poquito de los que vienen después. Mi interés general es masificar.

18. Algo que llama la atención cuando ud. habla de masificar es que esta palabra al parecer solo recae en las mujeres pues son ellas las que están dando los lauros a Samaipata
Hay una explicación, tengo 50 % damas y 50% varones. El nivel desde un comienzo aquí en Bolivia era muy bajo y las mujeres ganaron y el éxito es también un empuje. También es un problema que la mitad de alumnos varones que llegan a primero o segundo de intermedio se van a estudiar a Santa Cruz y las mujeres se quedan.

19. Se puede decir que con el tiempo empezó Ud. a querer al ajedrez?
No, pues yo siempre lo he querido pero no quiero tanto entregarme fanáticamente. Yo podía dejarlo también. Jugar me gusta!

20. Pienso que para un ajedrecista normal decir que va a dejar el ajedrez pues no es difícil pero para Ud. pienso que no es cosa sencilla pues haber construido por ejemplo el Palacio del Ajedrez no es poca cosa.
No es tan difícil para mi porque cualquier cosa que yo he hecho en mi vida lo he hecho con todas mis fuerzas. El ajedrez ya lo conocí hace 7 u 8 años, yo quiero que siga pero personalmente yo puedo retirarme, no me cuesta hacerlo.

21. Hábleme un poco del Palacio de Ajedrez de Samaipata
El terreno son unos 1,100 metros cuadrados, el área construida son unos 650 metros cuadrados. Cuenta con un salón grande de juego, algunas habitaciones para los visitantes, un comedor, contamos con juegos de ajedrez y relojes digitales DGT. En el campeche tengo otro salón grande, pero lo quiero vender, yo se que la vida se me acaba de aquí a unos 20 años. Yo no soy de las persona que quieren quedarse con las cosas.

22. En pocas palabras Ud. sería capaz de vender el Palacio del Ajedrez?
No, es muy posible que le haga un legado al pueblo de Samaipata., que se haga como una fundación porque yo francamente que voy hacer si tengo tanta plata?

23. Ud. cree que el complejo de Samaipata se pueda hacer en otra parte de Bolivia pero no por Paulin?
Se puede hacer pero depende de la persona que la dirija.

24. Qué le molesta cómo presidente de una asociación?
La indiferencia de las autoridades de Samaipata, la alcaldía que no dan un centavo, no hay apoyo ni moral. Cuando sacamos un campeón ni lo invitan para felicitarlo, ni para hacerle una pequeña cena que no cuesta tanto, somos nosotros los que lo hacemos, los invitamos, les hacemos una cena y los felicitamos y les damos un premio todavía. A mi me han hecho un reconocimiento pero eso a mi no me importa pues yo quiero que los reconozcan a mis alumnos!

25. Ud. es de las personas que fijan su objetivo y no desvía su vista de ello para nada?
Claro, para mí el premio mas grande es lograr las cosas

26. Si tuviera que convertirse en un animal cuál elegiría y por qué?
(Risas) Es difícil uhmmm… el caballo por su nobleza.

27. Y qué pieza del ajedrez le parece más interesante y por qué?
La dama, toda una vida! (Risas), son tan fuertes y hasta hay veces dominan a los “hombres”. En el ajedrez es muy parecido.

28. En la vida Ud. se considera un Rey o un Peón?
(Piensa) No un rey pero tampoco un peón. Es difícil explicarlo, yo me siento encima de las cosas, yo trato siempre si hay problemas de ponerme encima, puede ser como un rey no ve?, si hay un problema este principio tengo de un gran hombre de Santa Cruz que me dijo una vez: “Profesor, aprenda esto para su vida, cualquier problema que tenga Ud. pues no se meta adentro, vea el problema desde afuera como un globo de vidrio, Ud. tiene que estar encima, tiene que mirarlo de fuera”

29. Es decir nunca a Ud. un problema lo ha agobiado?
Claro que si me ha agobiado!, cuando trabajé en la Cooperativa fue difícil para mí salir.

30. Qué opina de la Sra. Drina Arias, Pdta. de la FBA?
Para mí es excelente. Se nota que ella se entrega, que trabaja y que hace bien correctas las cosas.

31. Ud. Cree que Samaipata está preparado para hacer un torneo grande?
Claro.

32. Y por qué no lo hace?
Panamericano Sub-20 donde llegan unas 35 a 40 personas se puede hacer. Pero un Panamericano mas grande no cabe, se ocupa espacio para unas 600 personas, quizás unas 300 podemos hacer.

33. Y cómo ve la unidad de las asociaciones del país?
Yo veo que la mayoría de las asociaciones de Bolivia piensan solamente en su asociación y no piensan en el bien del ajedrez boliviano. Los padres de familia por ejemplo solo piensan en sus hijos que tienen que salir campeones, no les interesa que se masifique el ajedrez.

34. Un defecto suyo?
(Piensa) Loco por trabajar y ser perfecto en las cosas.

35. Y una virtud?
Yo creo que tengo una manera de acercarme a la gente, especialmente a los niños. Tengo la virtud de la enseñanza.

36. Que le conduciría a la mas profunda tristeza?
(Piensa) Enfermarme de cáncer, aunque por mi carácter creo que hasta lo aceptaría. Creo que si en un accidente murieran un grupo de alumnos eso me afectaría más aun.

Ahora le daré una lista de palabras cortas y Ud. Me contestará con una similar

37. Alemania = (Piensa) Mi patria

38. Bolivia = El país donde me gusta vivir

39. Samaipata = Lo que yo busqué vivir

40. FBA = Que crezca pues

41. Mario Iver = Diplomático

42. Johhny Cueto = Muy trabajador, talento, buen jugador

43. Osvaldo Zambrana = Primer GM que va a tener Bolivia

44. Drina Arias = Perfecta trabajadora

45. Bebe? = No

46. Fuma? = No

47. Miente? = En pequeñas cosas si son necesarias

48. Qué lo hace feliz? = El éxito

49. Qué lo hace infeliz? = Que no me salgan las cosas, las mentiras, los incumplimientos

50. Un vicio = (Risas) El trabajo

51. Una comida = Gulasch (comida alemana)

52. Un color = Rojo

53. El ajedrecista nace o se hace? = Las dos cosas

54. Cree en Dios = No completamente

55. Entonces no cree en los milagros = Exacto! (Risas)

56. No le asustan los duendes entonces = No, aunque aquí hablan sobre ello (Risas)

57. Familia = Una gran cosa

58. Un recuerdo = “No asustarme”, eso era una enseñanza junto con mi hermano en mi niñez con 8 o 9 años, porque mi abuela creía fuerte en el diablo, ella decía no pasen el sótano, pero mi hermano que era dos años mayor que yo decía vamos! y si se presenta el diablo le hacemos la cruz pues éramos en ese entonces muy católicos.

59. A qué ajedrecista de Bolivia le compraría un pasaje a la Luna pero sin retorno?
(Risas) No, creo que a nadie. A pesar que cometen faltas yo veo que a nadie lo enviaría a la Luna

60. Sr. Paulin: "Me gustaría que todos los presidente, dirigentes, padres de familia piensen en el bien del ajedrez nacional, que dejen de pensar solo en su persona. La masificación debe estar dentro del departamento y los nacionales de máximo nivel son mas fáciles de organizarse con menos personas".

61. Viva Alemania!: Si, Francia también (Risas)

Muchas Gracias Sr. Paulin (Torre 64)

Samaipata, 11 de abril de 2004